Safety Trail - Vacanza Sicura
Occhio ai segnali
Watch out for signs
Usa la mascherina. Indossa correttamente la mascherina coprendo naso e bocca. Utilizzata quando non sei in grado di rispettare la distanza interpersonale. Ricorda di sostituirla con la frequenza adeguata al modello.
Use your mask. Use your mask properly, covering mouth and nose. Change it frequently and remember to use it when you cannot keep a safe distance.
Usa i guanti. Utilizza i guanti monouso quando devi venire a contatto con altri o scambiare oggetti. Fai attenzione a non usare le mani per toccarti naso, bocca e occhi. Dopo avere smaltito i guanti è bene lavarsi le mani.
Usa mascherina e guanti. Utilizza la massima cautela soprattutto quando sei negli ambienti comuni, raddoppiando i tuoi dispositivi di protezione.
Use mask and gloves. Pay utmost caution in common areas, by doubling your protecting devices.
Igienizza spesso le mani. Le mani pulite sono una barriera molto efficace, lavale spesso utilizzando acqua e sapone. frizionando tutta la mano per almeno 20 secondi. Oppure utilizza i dispenser di gel alcolico, distribuiti in tutta l’area del villaggio.
Etiquette tosse o raffreddore. Copri bocca e naso con fazzoletti monouso quando starnutisci o tossisci. Se non hai un fazzoletto usa la piega del gomito.
Cough and cold etiquette. Cover mouth and nose with disposable tissues, or using your elbow, while coughing or sneezing.
Distanziamento fisico. Rispetta ed esigi rigorosamente la distanza interpersonale di almeno un metro; non è un gesto di scortesia ma di buon senso. Evita assembramenti, anche in piccoli gruppi.
Accesso regolamentato. Collabora con lo Staff per verificare la possibilità di accedere alle aree comuni interne ed esterne. Occorre farlo con cadenza, per evitare assembramenti.
Regulated access. Please, cooperate with our Team to avoid gatherings at all outdoor and indoor common areas.
Struttura igienizzata. Abbiamo potenziato le procedure di pulizia per l’igienizzazione, intervenendo più volte al giorno con i prodotti prescritti dalle Autorità Sanitarie
Area non accessibile. Divieto di accesso alle aree del Villaggio che non consentono una fruizione in sicurezza.
Restricted area. Forbidden access to all areas not allowing a safe use.
Free space. Zone in cui i dispositivi di protezione non sono richiesti. Vivi pienamente la tua privacy in libertà sicurezza.
Prenota da “casa” tua. Ordina comodamente dal tuo alloggio la colazione, il pranzo o la cenaUtilizza il più possibile i pagamenti con i dispositivi elettronici per evitare il contatto con il denaro contante.
Food delivery. Order breakfast, lunch and dinner from the comfort of your home. Use electronic payments as much as possible, to avoid cash.
Consegna a “casa” tua. Utilizza ogni volta che vuoi i nostri servizi di take away e food delivery. Ti assicuriamo precisione ed efficienza. Perchè tu possa gustare i tuoi piatti preferiti in assoluta libertà.
Benvenuto nei nostri spazi e nel percorso che ti suggerisce i passi giusti per la sicurezza e il benessere durante tutta la tua vacanza. Un sistema informativo e le nostre attenzioni ti accompagneranno in ogni area, proponendo le best-practices di prevenzione nei comportamenti quotidiani. A questo percorso virtuoso partecipa anche tutto il nostro Staff, unitamente agli addetti ai collaboratori e ai fornitori. Perchè la sicurezza è un patrimonio di tutti e un traguardo che possiamo raggiungere soltanto attraverso la costante collaborazione.
Più informati, più consapevoli, più sicuri: fai il primo passo leggendo questo manuale.
In applicazione delle disposizioni contenute nell’ordinanza nr. 82 del 17/5/2020 Regione Emilia Romagna
Welcome along the path that suggests the right steps for your safety and the well-being of your holiday. Our detailed information together with our assistance will suggest you all the best practices of prevention in your daily behavior in all camp site areas all our staff, together with our collaborators and suppliers, also participate in this path, because safety is everyone’s heritage and it is a goal that only together, we can achieve with constant collaboration.
Be more informed, more conscious, more safe: take the first step, by reading this manual.
In application of the rules contained in Emilia Romagna regional law nr. 82 of 17 may 2020.
- lavati spesso le mani con acqua e sapone e usa il gel disinfettante che trovi nei vari punti in campeggio
- non toccarti occhi, naso e bocca con le mani
- applica il galateo della tosse: copri bocca e naso con fazzoletti monouso o usa la piega del gomito
- mantieni la distanza interpersonale di 1 metro ed evita assembramenti
- indossa la mascherina se ti trovi a distanze inferiori a 1 metro
SERVIZI COMUNI
- utilizza il gel disinfettante in entrata e in uscita;
- non toccare le superfici comuni, e riponi beauty o accessori in un sacchetto prima di appoggiarlo; se preferisci, usa un tuo spruzzino disinfettante prima di toccare le superfici comuni;
- i lavelli funzionanti sono alternati in modo da mantenere la giusta distanza.
Il nostro obiettivo è continuare ad accoglierti al meglio e farti sentire come a casa, con nuove modalità ma con la passione di sempre. Vediamo come.
SPAZI RIMODULATI
In tutte le aree comuni abbiamo apportato modifiche spaziali per il distanziamento fisico necessario. Rinunciamo ad una parte della nostra ricettività, e lo facciamo unicamente per garantirti una vacanza più serena.
PULIZIA RINFORZATA
Sono presenti in modo diffuso i dispenser di gel igienizzante per la pulizia delle mani. In linea con le nuove esigenze di sicurezza abbiamo elevato i nostri standard di pulizia e igienizzazione in tutti gli ambienti, sia quelli comuni (servizi igienici e docce) che in quelli privati (bungalow e casemobili) utilizzando prodotti suggeriti dai protocolli di igiene. Verrà garantita la disinfezione giornaliera delle superfici nelle aree comuni. Sono a disposizione kit per la disinfezione individuale delle superfici.
VOGLIA DI VACANZA
Le attività di intrattenimento e animazioni come l’accesso alla piscina, ai bar, ai ristoranti, ai negozi ed alle spiagge, sono riorganizzate in base alle disposizioni di legge e agli spazi disponibili. Vi regaleremo l’emozione della consegna delle nostre specialità culinarie presso le piazzole, i bungalow e le casemobili, perché possiate gustarle nella tranquillità delle vostre abitazioni.
GIOCO DI SQUADRA
Tutto il nostro Staff è stato formato sulle misure per la salute di ospiti, dipendenti e collaboratori e utilizza i dispositivi di protezione previsti dai protocolli di sicurezza. L’obiettivo non è solo la protezione ma il mantenimento dei massimi standard di igiene in tutti gli ambienti. Ci impegnamo a rispondere con competenza sia alle aspettative che alle necessità quotidiane di chi ci sceglie per la sua vacanza.
- wash your hands frequently with soap and the handsanitizing gel station all around the campsite
- avoid touching your face or eyes with your hands
- practice with the “cough-etiquette”: cover mouth and nose with disposable tissue when you sneeze or cough. If you do not have a tissue, use your bent elbow
- keep a safe distance of at least 1 meter and avoid gatherings
- if the distance is less than 1 meter, please wear your mask
COMMON FACILITIES
- use the hand sanitizer on entry and exit from common areas;
- do not touch common surfaces, and store your beauty case or accessories in a bag before putting them down; you can use your own personal sanitizer before this;
- the usable sinks are alternated in order to keep the right distance.
Our purpose is the perfect hospitality that allows you to feel like home, through new modalities together with unchanged passion. Let’s see how.
UPDATED AREAS
All common areas have been updated for a physical distancing. We provide for a more peaceful holiday, by renouncing
to a portion of the accommodations.
ENFORCED CLEANUP
Several hand-sanitizer station are located in all areas. In line with new security requirements, we updated our sanification and clean-up services both in common spaces (toilets and public showers) and private spaces (bungalow and mobile homes). Clean-up will be provided al least twice a day, using products suggested by igenic protocols. Either all common surfaces, will be sanitized daily. Sanitizer kits are available for individual use.
HOLIDAY MOOD
Entertainment activities and animations such as access to the swimming pool, bars, restaurants, shops and beaches, are reorganized in accordance with the provisions of the law, and to the spaces available. We will give you the emotion of delivery of our culinary specialties at the pitches, the bungalows and mobile homes, so that you can enjoy them in the comfort of your homes
TEAM WORK
We’ve trained our Team on all measures for the safety of our guests, co-workers and employees using protection devices under the protocol. Our goal is to keep hygienic standard in all areas as high as possible. Professionality at your service.